Скрипторий: Heritage - ascetic tanuki (tian xia character guide)
Назад к списку всех объектов Tian Xia Character GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Heritage - ascetic tanuki (tian xia character guide)
Ascetic Tanuki
Heritage
Source Tian Xia Character Guide
It's said your round form is the result of calmness and restraint, not indulgence. You gain scent as an imprecise sense with a range of 30 feet. The GM will usually double the range if you're downwind from something you're trying to smell or halve the range if you're upwind. In addition, you gain a +2 circumstance bonus to Perception checks whenever you're trying to locate food, drink, or a consumable item that's ingested (such as a potion or elixir) using your scent.
It's said your round form is the result of calmness and restraint, not indulgence. You gain scent as an imprecise sense with a range of 30 feet. The GM will usually double the range if you're downwind from something you're trying to smell or halve the range if you're upwind. In addition, you gain a +2 circumstance bonus to Perception checks whenever you're trying to locate food, drink, or a consumable item that's ingested (such as a potion or elixir) using your scent.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Аскетичный тануки
Родословная
Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам
Говорят, что ваше тело приняло округлую форму не от злоупотребления вкусностями и хорошей жизни, а в следствии свойственных лично вам спокойствия и сдержанности. Вы получаете нюх как вспомогательный способ восприятия с радиусом 30 футов. Ведущий обычно удваивает радиус, если вы находитесь по ветру от того объекта или места, которое пытаетесь учуять, или уменьшает радиус вдвое, если вы находитесь против ветра. Кроме того, вы получаете ситуативный бонус +2 к проверкам Внимания, когда пытаетесь найти еду, напитки или одноразовый предмет для употребления (например, зелье или эликсир) с помощью нюха.
Говорят, что ваше тело приняло округлую форму не от злоупотребления вкусностями и хорошей жизни, а в следствии свойственных лично вам спокойствия и сдержанности. Вы получаете нюх как вспомогательный способ восприятия с радиусом 30 футов. Ведущий обычно удваивает радиус, если вы находитесь по ветру от того объекта или места, которое пытаетесь учуять, или уменьшает радиус вдвое, если вы находитесь против ветра. Кроме того, вы получаете ситуативный бонус +2 к проверкам Внимания, когда пытаетесь найти еду, напитки или одноразовый предмет для употребления (например, зелье или эликсир) с помощью нюха.